poem to mohammd - شعر انگلیسی برای پیامبر(ص)
این شعر را خانم "نسرین شارونی" برای عرض ارادت به ساحت مقدس پیغنبر بزرگ اسلام(ص) سروده اند و افتخار انتشارش را به وبلاگ سوزستان داده اند....
In The name of allah ,the compassionate , the merciful . To my dearest love ;
The prophet of mercy –Mohammad (peace be upon him )
Todays remind me
"Ta`ef' 's day"
• The sadness day in your heaven life -
When the stones were thrown
When the rose wounds cried bloody
When your delicate heart waved sorrow
When the angels came around you to hear your whisper to your Lord
How odd, instead of curse , they heard :
"my Merciful Lord , these servants are ignorant ,
Forgive them ."
O mercy for the entire universe !
Help me in sad days
Now that the Satan attacks ,
And the evil comic drawings dance,
O my raining tears !
join my heart's sorrow-sea
O the heaven prophet of mercy !
Pray the last rescuer of mankind(peace be upon him )
come soon.
( Nasrin Sharooni )
چون اگر اندکی با شعر انگلیسی آشنایی داشته باشیم متوجه میشیم که این متن به هیچ وجه شعر نیست. حتی برخی واژه ها (مثل todays) برای اولین بار توسط نویسنده وارد زبان انگلیسی شده!